1 00:00:02,772 --> 00:00:04,944 ? ? 2 00:00:04,977 --> 00:00:06,237 [Linda] È al consiglio. 3 00:00:06,238 --> 00:00:08,517 Ha in mano i sei piccoli su oltre i cinque, 4 00:00:08,518 --> 00:00:10,922 controllando quel nuovo fantastico prezzo. 5 00:00:10,955 --> 00:00:12,993 Ora tutto quello che deve fare è cambiarli. 6 00:00:13,093 --> 00:00:16,366 E... cambiali. 7 00:00:16,367 --> 00:00:17,835 -Scambiateli. -Non lo so 8 00:00:17,836 --> 00:00:19,104 se il play-by-play aiuta. 9 00:00:19,105 --> 00:00:20,441 -No, lo è. -Mm. 10 00:00:20,542 --> 00:00:21,592 Andiamo, Bob. 11 00:00:21,593 --> 00:00:23,078 ti ho pensato finalmente eravamo d'accordo con questo. 12 00:00:23,079 --> 00:00:24,249 Hai detto sì ieri sera. 13 00:00:24,349 --> 00:00:25,952 Beh, allora stavo bevendo vino. 14 00:00:25,986 --> 00:00:27,221 Ero coraggioso con il vino. 15 00:00:27,222 --> 00:00:28,990 Ho anche detto dovremmo iniziare a fare stretching, 16 00:00:28,991 --> 00:00:30,160 ma non lo intendevo. 17 00:00:30,161 --> 00:00:32,164 Bob, alza i prezzi una volta ogni decennio 18 00:00:32,165 --> 00:00:33,267 non è un grosso problema. 19 00:00:33,268 --> 00:00:34,702 Inoltre, ecco come faremo delle cose 20 00:00:34,703 --> 00:00:36,974 come pagare le nostre bollette e rimanere in affari. 21 00:00:37,008 --> 00:00:38,944 è solo che è una cosa grossa, Lin. 22 00:00:38,945 --> 00:00:40,413 E sono molto nervoso per questo. 23 00:00:40,414 --> 00:00:43,253 Ragazzi, parlate di cose di sesso? Dovresti essere nervoso. 24 00:00:43,254 --> 00:00:45,691 Potrebbe cambiare la dinamica della tua relazione per sempre. 25 00:00:45,692 --> 00:00:48,396 Tuo padre è a pochi passi da te aumentare il prezzo di un hamburger. 26 00:00:48,397 --> 00:00:50,802 -Mm... -Oppure non lo è. [sospira] 27 00:00:50,803 --> 00:00:53,306 Quello che hai lì, Gene- una specie di imbroglio? 28 00:00:53,307 --> 00:00:56,437 È il più grande di Peter Pescadero il MiniDisc a quattro tracce del fratello. 29 00:00:56,446 --> 00:00:59,184 Puoi premere un pulsante e crea un mp3 della tua canzone. 30 00:00:59,185 --> 00:01:00,687 Dobbiamo restituirlo a Pietro domani 31 00:01:00,688 --> 00:01:02,290 perché è così quando suo fratello torna 32 00:01:02,291 --> 00:01:03,593 dalla sua ritirata di sacco. 33 00:01:03,594 --> 00:01:05,163 Quindi abbiamo un giorno inventare 34 00:01:05,164 --> 00:01:06,733 un album vincitore di un Grammy Award. 35 00:01:06,833 --> 00:01:09,305 Ehi, chi lo sa, potrebbe vincere anche un premio Grampy. 36 00:01:09,405 --> 00:01:11,911 Va bene. Il Comitato Itty Bitty Ditty 37 00:01:12,011 --> 00:01:13,151 in cima alle classifiche. 38 00:01:13,180 --> 00:01:14,750 In realtà, questo è un nuovo progetto. 39 00:01:14,783 --> 00:01:15,885 Questa band è conosciuta come 40 00:01:15,985 --> 00:01:17,756 Il ragazzo dell'autobus e le imprecazioni. 41 00:01:17,757 --> 00:01:18,890 È un po' più tagliente, 42 00:01:18,891 --> 00:01:20,159 poco più autobiografico. 43 00:01:20,160 --> 00:01:22,129 Questi sarebbero meno "piccole canzoncine" 44 00:01:22,130 --> 00:01:23,534 e altre "grandi vecchie canzoncine". 45 00:01:23,535 --> 00:01:25,036 -[Bob] Mmm. -Sarà tutto 46 00:01:25,037 --> 00:01:26,807 come due generazioni di una famiglia 47 00:01:26,907 --> 00:01:28,945 furono distrutti da un ristorante di hamburger. 48 00:01:29,045 --> 00:01:30,180 -OH. -OH. -Ma, ehi, 49 00:01:30,181 --> 00:01:32,050 voi ragazzi verrete menzionati nei testi, 50 00:01:32,051 --> 00:01:33,319 quindi è davvero bello per te. 51 00:01:33,320 --> 00:01:34,590 -Va bene. -Va bene. 52 00:01:34,591 --> 00:01:36,793 Comunque lo saremo nel seminterrato se hai bisogno di noi. 53 00:01:36,794 --> 00:01:37,962 Ma anche, per favore, non disturbarci 54 00:01:37,963 --> 00:01:39,330 perché faremo la storia. 55 00:01:39,331 --> 00:01:41,335 Oh, e dobbiamo prendere in prestito alcune ciotole di metallo. 56 00:01:41,336 --> 00:01:42,539 -Perché? -Strumenti. 57 00:01:42,572 --> 00:01:44,141 -Il suono della disperazione. -Fatto. 58 00:01:44,175 --> 00:01:46,179 [Gene] E cerca di mantenere la calma quassù. 59 00:01:46,212 --> 00:01:48,249 Grazie. 60 00:01:49,018 --> 00:01:50,521 ? ? 61 00:01:53,193 --> 00:01:56,701 ? Radunatevi, ti racconteremo una storia? 62 00:01:56,734 --> 00:01:58,336 -? Ooh...? -? Di una signora? 63 00:01:58,470 --> 00:02:01,342 ? E un ragazzo degli hamburger? 64 00:02:01,476 --> 00:02:03,681 ? Per qualche folle motivo? 65 00:02:03,814 --> 00:02:05,518 ? Non so perché? 66 00:02:05,618 --> 00:02:08,089 ? Volevo aprirmi un ristorante? 67 00:02:08,189 --> 00:02:10,094 ? Questo ha rovinato tutte le nostre vite? 68 00:02:10,127 --> 00:02:11,631 ? Immagino che volessero? 69 00:02:11,664 --> 00:02:13,366 -? Quella vita? -? O si ? 70 00:02:13,367 --> 00:02:15,335 [smorzato]? Si sono aperti il ristorante? 71 00:02:15,336 --> 00:02:16,716 ? Questo ha rovinato tutte le nostre vite...? 72 00:02:16,807 --> 00:02:18,067 Bob, non ascoltarli. 73 00:02:18,076 --> 00:02:19,680 Sei un po' paralizzato 74 00:02:19,713 --> 00:02:20,973 per l'indecisione in questo momento, 75 00:02:20,982 --> 00:02:23,386 ed è... carino, ma ce l'abbiamo fatta 76 00:02:23,486 --> 00:02:26,425 così lontano. Allora, è stato un bel discorso d'incoraggiamento? 77 00:02:26,526 --> 00:02:27,595 Mm. Mm-hmm. 78 00:02:27,629 --> 00:02:29,799 [Tina] ? Qual era il piano? ? 79 00:02:29,833 --> 00:02:31,369 ? Perché dovrebbe essere razionale? 80 00:02:31,469 --> 00:02:34,408 -[canticchiando una melodia] -? La persona vuole? 81 00:02:34,509 --> 00:02:37,749 -? Aprire un ristorante? ? -Oh. 82 00:02:40,589 --> 00:02:42,257 CIAO. 83 00:02:42,291 --> 00:02:43,861 Scusa. Così stanco. 84 00:02:43,995 --> 00:02:45,375 Non voglio essere un cuoco di linea 85 00:02:45,397 --> 00:02:47,802 più. Non posso farlo niente più surf e erba. 86 00:02:47,835 --> 00:02:49,035 Non voglio preparare il cibo 87 00:02:49,104 --> 00:02:50,240 per le persone mai più. 88 00:02:50,241 --> 00:02:52,009 è un peccato perché l'ho trovato. 89 00:02:52,010 --> 00:02:53,079 Trovato cosa? 90 00:02:53,080 --> 00:02:54,381 Dov'è il tuo ristorante lo sarà. 91 00:02:54,382 --> 00:02:56,084 -Che cosa? -Stavo tornando a casa dal lavoro, 92 00:02:56,085 --> 00:02:57,287 e sai come puoi vedere 93 00:02:57,288 --> 00:02:58,589 quel parco divertimenti dall'autostrada? 94 00:02:58,590 --> 00:02:59,290 Sì? 95 00:02:59,291 --> 00:03:00,527 Bene, sono sceso a quell'uscita 96 00:03:00,528 --> 00:03:02,130 e sono andato e ho cavalcato la ruota panoramica. 97 00:03:02,131 --> 00:03:03,399 L'hai fatto? Perché? 98 00:03:03,433 --> 00:03:04,936 Perché odio quell'ufficio, Bob. 99 00:03:04,937 --> 00:03:06,806 Sorrido a tutti e nessuno ricambia il sorriso, 100 00:03:06,807 --> 00:03:08,977 e vogliono solo per parlare di assicurazione. 101 00:03:09,011 --> 00:03:10,882 voglio dire, è una compagnia di assicurazioni. 102 00:03:10,883 --> 00:03:12,450 Ascoltare. Ho fatto un giro sulla ruota panoramica 103 00:03:12,451 --> 00:03:13,987 e poi Ho camminato un po' in giro, 104 00:03:13,988 --> 00:03:15,290 ed è stato allora che l'ho visto. 105 00:03:15,291 --> 00:03:17,460 Aspetta, non era divertente? parcheggiare solo in una causa? 106 00:03:17,461 --> 00:03:20,200 Non so se qualcuno è morto sulla ruota panoramica 107 00:03:20,300 --> 00:03:21,990 o se il loro piede è stato tagliato via- 108 00:03:21,991 --> 00:03:23,507 Bob, shh, shh, shh, shh. Andiamo 109 00:03:23,508 --> 00:03:25,258 guarda lo spazio domani, va bene? 110 00:03:25,277 --> 00:03:26,981 -Va bene. -Grande. Va bene, puoi 111 00:03:26,982 --> 00:03:28,248 vai a dormire adesso. Ecco qua. 112 00:03:28,249 --> 00:03:29,184 Grazie. 113 00:03:29,185 --> 00:03:30,855 Beh, è vicino a 114 00:03:30,889 --> 00:03:32,291 -un'impresa di pompe funebri. -Sì. 115 00:03:32,391 --> 00:03:33,527 Ma solo da una parte. 116 00:03:33,528 --> 00:03:34,862 Non guarderemo laggiù. 117 00:03:34,863 --> 00:03:37,568 "Chi ha incastrato il coniglio di Roger Fotografia di animali domestici." 118 00:03:37,669 --> 00:03:40,007 Quel posto probabilmente va bene, giusto? 119 00:03:40,040 --> 00:03:41,175 Oh, merda. 120 00:03:41,275 --> 00:03:43,446 -Lo odi? -No, lo adoro. 121 00:03:43,479 --> 00:03:44,817 Lo sapevo. Sono intelligente. 122 00:03:44,917 --> 00:03:46,821 mm. Mi sento strano lo stomaco. 123 00:03:46,822 --> 00:03:48,188 È così che sai che è giusto. 124 00:03:48,189 --> 00:03:49,825 Il mio stomaco sembra anche strano, ma forse 125 00:03:49,826 --> 00:03:52,799 è solo perché non lo sono tagliato per essere un avvocato di prova. 126 00:03:53,466 --> 00:03:56,339 E quel ragazzo si è preso un piede finto perfettamente buono. 127 00:03:56,439 --> 00:03:58,443 -Oh. -Mi spiace, non lo so 128 00:03:58,444 --> 00:03:59,712 perché ne ho parlato. 129 00:03:59,713 --> 00:04:02,051 Parliamo di il tuo "ristorante". 130 00:04:02,184 --> 00:04:04,421 Non sono sicuro del perché è tra virgolette. 131 00:04:04,455 --> 00:04:06,459 Difficile qualificarsi per un contratto di locazione commerciale. 132 00:04:06,460 --> 00:04:08,630 Hai referenze creditizie? Garanzia? 133 00:04:08,631 --> 00:04:11,737 -Ehm... -Potrebbe essere un problema il fatto che tu abbia detto "um". 134 00:04:11,770 --> 00:04:13,941 -Mm. -E tu che paese sei? 135 00:04:13,942 --> 00:04:15,343 recentemente emigrato da? 136 00:04:15,344 --> 00:04:17,481 -Eh, qui? -OH. Con quell'accento? 137 00:04:17,616 --> 00:04:19,787 -Accento? -Pronunciare di nuovo il tuo nome? 138 00:04:19,820 --> 00:04:21,089 -Bob? -O si. 139 00:04:21,222 --> 00:04:22,826 Adesso sento un accento. 140 00:04:22,827 --> 00:04:23,660 Bob... 141 00:04:23,661 --> 00:04:25,264 deve essere un ristorante? 142 00:04:25,265 --> 00:04:26,498 -Uh- -Sto solo dicendo 143 00:04:26,499 --> 00:04:27,768 a causa della frequenza con cui falliscono. 144 00:04:27,769 --> 00:04:29,672 - Falliscono spesso. -[Linda ride nervosamente] 145 00:04:29,673 --> 00:04:30,742 E ci sono 146 00:04:30,842 --> 00:04:33,192 diversi partiti interessato a quell'immobile. 147 00:04:33,193 --> 00:04:34,214 -OH. -OH. 148 00:04:34,215 --> 00:04:36,252 Ma mio padre ha fatto sport per un breve periodo 149 00:04:36,352 --> 00:04:37,855 baffi come i tuoi. 150 00:04:37,955 --> 00:04:39,258 E aveva un odore simile. 151 00:04:39,358 --> 00:04:41,462 Puoi sentire l'odore dei miei baffi? 152 00:04:41,496 --> 00:04:43,634 Mi sembra di esserlo sottovento, sì. 153 00:04:43,667 --> 00:04:45,871 Quindi, se puoi allinea il tuo finanziamento, 154 00:04:45,971 --> 00:04:47,291 allora puoi avere lo spazio. 155 00:04:47,341 --> 00:04:49,011 -OH. -[ride] 156 00:04:49,012 --> 00:04:50,346 Ora, se vuoi scusarmi, 157 00:04:50,347 --> 00:04:52,384 -Devo andare ad accendere un carnie. -OH. 158 00:04:52,519 --> 00:04:54,154 -Da un cannone. -OH. -OH. 159 00:04:54,155 --> 00:04:55,389 Dopotutto è venerdì. 160 00:04:55,390 --> 00:04:56,720 -Sì, ha senso. -Sicuro. 161 00:04:56,760 --> 00:04:58,664 [donna] Allora, signor Belcher, 162 00:04:58,665 --> 00:05:00,299 dopo aver esaminato il tuo punteggio di credito, 163 00:05:00,300 --> 00:05:02,639 abbiamo determinato che non sei idoneo 164 00:05:02,640 --> 00:05:04,509 per l'impresa locale prestito incentivante. 165 00:05:04,510 --> 00:05:05,644 -OH. -Accidenti. 166 00:05:05,745 --> 00:05:07,683 Scusa. Scusa. Uh, chi sei ancora? 167 00:05:07,783 --> 00:05:10,153 Questo è il signor Dowling. Mi sta seguendo oggi. 168 00:05:10,253 --> 00:05:12,391 Beh, eh, ci darai un prestito? 169 00:05:12,392 --> 00:05:13,526 Non è così che funzionano le banche. 170 00:05:13,527 --> 00:05:15,264 Stavo proprio vedendo se fosse più gentile. 171 00:05:15,265 --> 00:05:17,568 Sicuramente non lo farei darti un prestito. Negato. 172 00:05:17,569 --> 00:05:19,139 -Oh, è più cattivo. -Sig. Dowling, 173 00:05:19,237 --> 00:05:21,142 Posso dire "negato". Negato. 174 00:05:21,143 --> 00:05:22,410 -Sì. -Beh, sto ancora prendendo 175 00:05:22,411 --> 00:05:24,161 -una caramella al burro. -Potresti averne uno. 176 00:05:24,182 --> 00:05:25,417 -Sig. Dowling. -Scusa. 177 00:05:25,450 --> 00:05:26,920 Potresti averne uno ciascuno. 178 00:05:27,020 --> 00:05:28,423 -Grazie. -Grazie. 179 00:05:28,524 --> 00:05:30,293 [Bob] Bene, questo è tutto. 180 00:05:30,294 --> 00:05:31,562 Quella era la nostra ultima possibilità. 181 00:05:31,563 --> 00:05:33,768 Bene, quel caramello al burro aveva un sapore terribile. 182 00:05:33,901 --> 00:05:35,003 E' vero? Il mio era buono. 183 00:05:35,004 --> 00:05:36,405 -No, non lo era. -Va bene. 184 00:05:36,406 --> 00:05:37,675 Ehi, lo sai, potremmo ottenere quel prestito 185 00:05:37,676 --> 00:05:39,579 se usiamo i miei soldi come acconto. 186 00:05:39,680 --> 00:05:41,516 I tuoi soldi condominiali? No, no, no, no, no. 187 00:05:41,517 --> 00:05:43,587 Hai lavorato e risparmiando da quando avevi 15 anni. 188 00:05:43,588 --> 00:05:45,189 Lo avresti messo possedere un condominio, 189 00:05:45,190 --> 00:05:47,694 che è un'ottima idea. Spero che mi lascerai vivere lì. 190 00:05:47,695 --> 00:05:50,233 Voglio dire, siamo sposati, quindi sei in cima alla lista. 191 00:05:50,334 --> 00:05:53,284 I tuoi genitori mi ucciderebbero. Voglio dire, probabilmente posso combattere contro Al, 192 00:05:53,306 --> 00:05:54,610 ma non posso combattere Gloria. 193 00:05:54,611 --> 00:05:56,144 E se entrambi vieni da me allo stesso tempo, 194 00:05:56,145 --> 00:05:59,318 da diverse parti, io- Non c'è modo che io possa... 195 00:05:59,418 --> 00:06:00,721 Bob, sono i soldi del mio condominio. 196 00:06:00,855 --> 00:06:03,326 E io "con-doh" tutto quello che voglio con esso. 197 00:06:03,327 --> 00:06:04,595 E se fossi il tuo investitore, 198 00:06:04,596 --> 00:06:06,466 il tuo privato Warren "Buff-ay"? 199 00:06:06,600 --> 00:06:08,436 -Buffet. -Ah! Giusto. Immaginare. 200 00:06:08,437 --> 00:06:09,972 Linda, ne abbiamo già parlato. 201 00:06:09,973 --> 00:06:11,742 Non possiamo usare i tuoi soldi per aprire il ristorante. 202 00:06:11,743 --> 00:06:14,181 Non... non potrei gestirlo se non ha funzionato. 203 00:06:14,182 --> 00:06:15,750 Sarebbe come chiedendoti di sopportare 204 00:06:15,751 --> 00:06:17,561 uno dei tuoi reni come garanzia, 205 00:06:17,589 --> 00:06:19,224 -o-o la tua milza. -Bob. 206 00:06:19,225 --> 00:06:20,727 Devi mantenere il tuo milza, Linda. 207 00:06:20,728 --> 00:06:22,496 -È la tua milza. -Va bene, va bene, va bene. 208 00:06:22,497 --> 00:06:24,233 Non so cosa fa una milza, ma sono buoni! 209 00:06:24,234 --> 00:06:25,705 Facile. Facile. 210 00:06:25,738 --> 00:06:28,243 ? C'era una volta un uomo chi ha fatto un sogno? 211 00:06:28,343 --> 00:06:31,215 ? Un sogno di hamburger? 212 00:06:31,315 --> 00:06:33,219 ? Di manzo, pomodori, lattuga? 213 00:06:33,252 --> 00:06:35,624 ? E qualche panino? 214 00:06:36,191 --> 00:06:38,697 ? Ma a volte sogni di hamburger? 215 00:06:38,731 --> 00:06:41,469 ? E sogni di hamburger? 216 00:06:41,603 --> 00:06:45,477 ? Può far sognare un hamburger venire annullato? 217 00:06:45,578 --> 00:06:48,449 ? Non parli bene? 218 00:06:48,550 --> 00:06:51,188 ? Non stai parlando di medio-ben fatto? 219 00:06:51,221 --> 00:06:53,059 ? Stiamo dicendo sogni di hamburger? 220 00:06:53,193 --> 00:06:54,461 ? Posso farti? 221 00:06:54,563 --> 00:06:57,201 ? Cadere a pezzi. ? 222 00:06:57,301 --> 00:06:58,971 Bob. 223 00:06:58,972 --> 00:07:00,339 Linda. Va tutto bene? 224 00:07:00,340 --> 00:07:01,742 So che non vuoi usare i miei soldi 225 00:07:01,743 --> 00:07:03,479 per iniziare il tuo posto perché sei preoccupato 226 00:07:03,480 --> 00:07:05,149 che fallirai e lo farai portami giù con te. 227 00:07:05,150 --> 00:07:07,453 Ma non puoi dirmelo cosa faccio con i miei soldi, amico. 228 00:07:07,454 --> 00:07:08,756 Nemmeno i miei genitori ci riescono. 229 00:07:08,757 --> 00:07:10,360 Sai qual è il mio sogno? 230 00:07:10,361 --> 00:07:11,729 Voglio aiutare a costruire qualcosa, 231 00:07:11,730 --> 00:07:13,298 qualcosa che rende felici le persone, 232 00:07:13,299 --> 00:07:15,169 qualcosa che fa il mondo meglio in qualche modo. 233 00:07:15,170 --> 00:07:17,641 Vuoi davvero stare attento su dove metti i tuoi soldi. 234 00:07:17,642 --> 00:07:19,613 Il posto più sicuro probabilmente è immobiliare. 235 00:07:19,646 --> 00:07:21,015 Compra un condominio o... 236 00:07:21,016 --> 00:07:23,218 Bup, bup, bup, bup. Tu sei prepareremo dell'ottimo cibo, Bob. 237 00:07:23,219 --> 00:07:24,755 Renderai felici le persone, 238 00:07:24,756 --> 00:07:26,291 e voglio entrare. Quindi se non ce lo permetti 239 00:07:26,292 --> 00:07:29,231 usa questi soldi per farlo, Ti prenderò a calci in culo. 240 00:07:29,364 --> 00:07:31,369 Lo farà. Ha gli occhi da pazza. 241 00:07:31,503 --> 00:07:33,240 -Va bene. -Sì? 242 00:07:33,273 --> 00:07:34,643 Sì. Sai, preferirei 243 00:07:34,743 --> 00:07:36,378 combattere tua madre piuttosto che combattere te. 244 00:07:36,513 --> 00:07:37,563 Oh, Bob! 245 00:07:37,615 --> 00:07:39,051 -Oh. Così bagnato. -Inoltre, 246 00:07:39,052 --> 00:07:41,388 ehm, ricorda come Ho pensato a quel caramello al burro 247 00:07:41,389 --> 00:07:43,024 -era strano? Dalla banca? -Sì? 248 00:07:43,025 --> 00:07:45,297 Beh, ne ho avuto un altro caramello al burro oggi, 249 00:07:45,397 --> 00:07:46,933 e anche quello aveva un sapore strano. 250 00:07:46,967 --> 00:07:48,657 Ok, molti chiacchiere al burro. 251 00:07:48,658 --> 00:07:51,141 Ascolta, l'ho detto alla mia amica Ginger riguardo al caramello al burro, 252 00:07:51,142 --> 00:07:53,514 e lei ha detto forse dovrei fare il test della pipì. 253 00:07:53,547 --> 00:07:55,651 -Per la droga? -Ovviamente. Gli occhi. 254 00:07:55,784 --> 00:07:57,421 No, un test di gravidanza. 255 00:07:57,522 --> 00:07:59,125 Le cose hanno un sapore strano è una cosa. 256 00:07:59,258 --> 00:08:00,528 E l'ho fatto. Fai il test. 257 00:08:00,628 --> 00:08:02,230 E lo sono. Incinta. 258 00:08:02,264 --> 00:08:03,567 -Che cosa?! -Giusto?! 259 00:08:03,667 --> 00:08:05,897 È fantastico. Aspettare. Allora sicuramente 260 00:08:05,898 --> 00:08:07,841 -non dovrebbe iniziare il resto- -Shh, shh, shh, shh, ssh. 261 00:08:07,842 --> 00:08:09,845 -Sì, tu sicuramente non dovrebbe- -Shh, shh, shh, shh, zitto. 262 00:08:09,846 --> 00:08:11,683 Questo bambino fa parte anche del mio sogno. 263 00:08:11,716 --> 00:08:13,587 -È semplicemente bello essere toccati. -OH. 264 00:08:13,687 --> 00:08:15,891 Voglio dire, sono molto felice per voi due. 265 00:08:20,266 --> 00:08:22,571 ? ? 266 00:08:23,975 --> 00:08:25,577 [Louise vocalizza] 267 00:08:29,552 --> 00:08:31,052 [Louise e Gene vocalizzano] 268 00:08:34,696 --> 00:08:37,067 [I bambini Belcher vocalizzano] 269 00:08:43,867 --> 00:08:45,884 [Teddy piange] 270 00:08:45,885 --> 00:08:48,189 Uhm, come stai, come stai? 271 00:08:48,222 --> 00:08:49,826 ehm, Terry... 272 00:08:49,859 --> 00:08:52,197 -Orsacchiotto. -Teddy... è il tuo nome, 273 00:08:52,330 --> 00:08:53,499 è quello che stavo per dire. 274 00:08:53,600 --> 00:08:56,339 Uh, ti serve un po' d'acqua? o qualcosa del genere? 275 00:08:56,439 --> 00:08:58,711 Sto bene. Non lo sono davvero una persona acquatica. 276 00:08:58,811 --> 00:09:01,449 Denise: amava l'acqua. 277 00:09:01,482 --> 00:09:02,818 Denise! 278 00:09:02,852 --> 00:09:04,856 -[singhiozzando] -Okay, ho una lavagna 279 00:09:04,889 --> 00:09:07,194 per l'hamburger del giorno, e guarda cos'altro 280 00:09:07,294 --> 00:09:08,496 Ho trovato. Hamburger volanti. 281 00:09:08,597 --> 00:09:09,832 Piccoli angeli hamburger. 282 00:09:09,833 --> 00:09:11,134 Ottimo, forse appenderlo dietro. 283 00:09:11,135 --> 00:09:12,945 Oh, ecco dove vuoi metterlo? 284 00:09:13,005 --> 00:09:14,875 -[Teddy piange] -Sta piangendo di nuovo? 285 00:09:14,876 --> 00:09:15,877 Sì. 286 00:09:15,878 --> 00:09:17,246 Forse non dovremmo hanno assunto qualcuno 287 00:09:17,247 --> 00:09:18,983 chi sta passando un terribile divorzio? 288 00:09:18,984 --> 00:09:20,620 Era così tirchio. Inoltre, come potevamo saperlo? 289 00:09:20,621 --> 00:09:22,061 Beh, voglio dire, quando l'abbiamo incontrato, 290 00:09:22,062 --> 00:09:24,595 disse: "Ciao, sto andando avanti un terribile divorzio." 291 00:09:24,596 --> 00:09:25,765 -Sì. -[Mort] Ciao. 292 00:09:25,865 --> 00:09:28,737 Oh, ciao, vicino. Il vicino becchino Mort. 293 00:09:28,738 --> 00:09:30,507 Pensa a un nome ancora per questo posto? 294 00:09:30,508 --> 00:09:31,777 -Non ancora. -OH. 295 00:09:31,778 --> 00:09:33,880 Beh, se i miei clienti hanno fame, dirò solo che 296 00:09:33,881 --> 00:09:35,931 "Vai alla porta accanto al posto con il cibo." 297 00:09:36,018 --> 00:09:38,623 E se ne hai potenziale affare per me... 298 00:09:38,757 --> 00:09:39,926 Qualche persona morta? 299 00:09:40,027 --> 00:09:41,957 -Sì, mandameli e basta. -[pianto] 300 00:09:41,958 --> 00:09:43,599 [sussurra] Sta ancora piangendo? 301 00:09:43,600 --> 00:09:44,635 -Uh-eh. -Sì. 302 00:09:44,636 --> 00:09:45,804 Dovrebbe chiudere gli occhi 303 00:09:45,805 --> 00:09:47,641 -così mentre martella? -Oh! 304 00:09:47,675 --> 00:09:50,113 [volume normale] Ok. Beh, l'imbalsamazione chiama. 305 00:09:50,114 --> 00:09:51,481 Ho delle persone da mettere sotto aceto. 306 00:09:51,482 --> 00:09:52,685 -Oh, Dio. -Ciao. 307 00:09:52,786 --> 00:09:55,290 Bob, ci serve un nome. Abbiamo bisogno di un segno, 308 00:09:55,390 --> 00:09:56,526 dobbiamo stampare i menu. 309 00:09:56,560 --> 00:09:57,662 Lo so, lo so. 310 00:09:57,796 --> 00:10:00,266 Ne avevo ancora un po', uh, davvero buoni. 311 00:10:00,366 --> 00:10:01,686 Uhm, "Senza Burger Ado?" 312 00:10:01,803 --> 00:10:02,853 -Eh... -"Cow Chow?" 313 00:10:02,872 --> 00:10:04,509 -No. -"Benedetta la carne?" 314 00:10:04,510 --> 00:10:06,377 -[sussulta] -Aspetta, ti piace quello? 315 00:10:06,378 --> 00:10:07,828 -"Hamburger di Bob." -OH. No, no. 316 00:10:07,829 --> 00:10:09,518 Dovremmo chiamalo "hamburger di Bob". 317 00:10:09,519 --> 00:10:10,654 No. No, no, no. 318 00:10:10,655 --> 00:10:12,023 Non potevo farlo questo senza di te, Lin. 319 00:10:12,024 --> 00:10:13,693 Il nome non dovrebbe essere solo io. 320 00:10:13,694 --> 00:10:16,064 Le persone ti conosceranno non potrei farlo senza di me. 321 00:10:16,065 --> 00:10:17,935 Sarà ovvio. Voglio dire, guardati. 322 00:10:17,936 --> 00:10:19,506 Sì. [tira su col naso] sei un disastro. 323 00:10:19,539 --> 00:10:21,643 -[Bob] Mmm. -Okay, "Bob's Burgers" lo è. 324 00:10:21,676 --> 00:10:23,681 [sospira] Non mi sento molto bene. 325 00:10:23,682 --> 00:10:25,282 Quindi, che tipo di cibo lo farai? 326 00:10:25,283 --> 00:10:26,687 -Che cosa? -Hamburger? 327 00:10:26,787 --> 00:10:29,526 Ah! Non c'è modo. Quali sono le probabilità? 328 00:10:29,559 --> 00:10:31,095 Dobbiamo assumere qualcuno. 329 00:10:31,096 --> 00:10:32,998 Lo sarai troppo incinta per lavorare. 330 00:10:32,999 --> 00:10:34,569 Non possiamo permetterci di assumere nessuno. 331 00:10:34,703 --> 00:10:37,241 Posso lavorare per qualche settimana fino all'arrivo del bambino. 332 00:10:37,274 --> 00:10:38,811 Sono economico. E facile. 333 00:10:38,844 --> 00:10:40,164 In più, hai bisogno di me là fuori. 334 00:10:40,213 --> 00:10:42,384 A differenza del cuoco, Sto bene con le persone. 335 00:10:42,417 --> 00:10:44,054 Io... sto bene con le persone. 336 00:10:44,155 --> 00:10:45,357 -No. -Voglio dire, 337 00:10:45,358 --> 00:10:47,994 le persone semplicemente non sembrano per capire quanto sono bravo con loro, 338 00:10:47,995 --> 00:10:50,100 e poi capisco arrabbiato con loro per questo 339 00:10:50,133 --> 00:10:52,303 -perché è sbagliato. -Va tutto bene. 340 00:10:52,437 --> 00:10:53,707 Si sbagliano. 341 00:10:53,708 --> 00:10:55,576 Rimani concentrato sul cibo, ragazzo. Oh, il bambino sta scalciando. 342 00:10:55,577 --> 00:10:56,847 -Sentilo. -O si. 343 00:10:56,980 --> 00:10:58,349 Parla con lei, vai avanti. 344 00:10:58,350 --> 00:10:59,450 Uh, va bene. 345 00:10:59,451 --> 00:11:00,888 Ehi, tesoro. 346 00:11:00,988 --> 00:11:04,327 È Bob. Ma puoi chiamarmi papà. 347 00:11:04,427 --> 00:11:06,866 Sono così entusiasta di incontrarti. 348 00:11:06,966 --> 00:11:08,837 E di aprire il ristorante. 349 00:11:08,937 --> 00:11:11,843 Sono così felice di fare entrambe le cose allo stesso tempo. 350 00:11:11,977 --> 00:11:14,114 È pazzesco. Siamo pazzi? 351 00:11:14,214 --> 00:11:16,118 -Voglio dire, vero? -Okay, va bene. 352 00:11:16,219 --> 00:11:18,189 Scusa. Pensi lei potrebbe dirlo? 353 00:11:18,190 --> 00:11:19,123 Dire cosa? 354 00:11:19,124 --> 00:11:20,459 Questo non lo so se posso farlo. 355 00:11:20,460 --> 00:11:21,730 -Fare? - Niente di tutto questo. 356 00:11:21,863 --> 00:11:23,432 Oh, silenzio. I bambini sono stupidi. 357 00:11:23,466 --> 00:11:25,136 ? Hai mai annusato? 358 00:11:25,237 --> 00:11:28,275 ? Un uomo che sta vicino una grigliata unta tutto il giorno? ? 359 00:11:28,276 --> 00:11:30,847 -Oh, sembra fantastico. -? Puzza di grasso e paura? 360 00:11:30,848 --> 00:11:33,353 -[Bob] Oh, mi viene la nausea. -? Grasso e paura? 361 00:11:33,453 --> 00:11:35,624 ? Grasso e paura? 362 00:11:35,625 --> 00:11:37,026 ? Hai mai incontrato una donna? 363 00:11:37,027 --> 00:11:38,630 ? Chi dorme vicino a un uomo? 364 00:11:38,763 --> 00:11:42,237 ? Chi ha l'odore grasso e paura? ? 365 00:11:42,337 --> 00:11:43,707 ? Sorride molto? 366 00:11:43,708 --> 00:11:45,141 -[mormorando] -? Solo per fingere? 367 00:11:45,142 --> 00:11:47,147 ? Non le importa l'odore? 368 00:11:47,280 --> 00:11:50,386 ? Ma lo sai che le importa l'odore? 369 00:11:50,387 --> 00:11:52,022 -[Tina e Gene] ? Oh, lo fa? -[Louise] ? Come puoi? 370 00:11:52,023 --> 00:11:53,894 ? Non ti dispiace l'odore? 371 00:11:53,927 --> 00:11:56,600 ? Di grasso e paura? ? 372 00:11:56,633 --> 00:11:58,135 [bavaglio] 373 00:11:59,337 --> 00:12:01,108 [conati di vomito, tosse] 374 00:12:01,141 --> 00:12:03,112 [grugnisce] Oh. 375 00:12:03,245 --> 00:12:04,295 Dio mio. 376 00:12:04,381 --> 00:12:06,051 [la maniglia del WC sonagli] 377 00:12:06,085 --> 00:12:08,222 E Teddy non ha aggiustato il bagno. 378 00:12:12,531 --> 00:12:14,201 CIAO. Benvenuto. Entra. Scusa, 379 00:12:14,301 --> 00:12:16,711 Ho mangiato tutti gli hamburger. Ecco perché sembro così. 380 00:12:16,740 --> 00:12:18,670 [ride] Sto scherzando, sono incinta. 381 00:12:18,744 --> 00:12:20,814 Calmati! 382 00:12:21,916 --> 00:12:23,386 Bob, cosa c'è che non va? 383 00:12:23,486 --> 00:12:24,816 -Ho vomitato. -Hai vomitato? 384 00:12:24,889 --> 00:12:26,391 Nel bagno dei dipendenti. 385 00:12:26,491 --> 00:12:28,697 -OH. -Quasi non ce l'ho fatta, 386 00:12:28,797 --> 00:12:29,899 ma poi l'ho fatto. 387 00:12:29,933 --> 00:12:31,537 Beh, ti senti meglio? 388 00:12:31,670 --> 00:12:33,106 Perché hai un aspetto... migliore. 389 00:12:33,107 --> 00:12:34,675 Penso che lo farò vomitare di nuovo. 390 00:12:34,676 --> 00:12:37,047 Che cosa? Perché? Perché continui a vomitare? 391 00:12:37,080 --> 00:12:39,518 -Sei incinta? -Non lo so. Forse? 392 00:12:39,519 --> 00:12:40,953 Bob, devi farlo metterlo insieme. 393 00:12:40,954 --> 00:12:43,091 I clienti diventano molto giudicanti quando sentono lo chef 394 00:12:43,092 --> 00:12:45,862 -vomitare in cucina. -Beh, non mi sembra giusto. 395 00:12:45,864 --> 00:12:47,100 Vado a prendere gli ordini. 396 00:12:47,200 --> 00:12:48,636 Ti amo. Lo stiamo facendo. 397 00:12:48,670 --> 00:12:49,939 Niente più vomito. 398 00:12:49,940 --> 00:12:51,709 -[tintinnano i campanelli d'ingresso] -Buona inaugurazione. 399 00:12:51,710 --> 00:12:53,980 Whoa! Morte. CIAO. 400 00:12:54,080 --> 00:12:55,784 Sembri... così. 401 00:12:55,785 --> 00:12:56,819 Lo so. 402 00:12:56,820 --> 00:12:58,690 Uhm, siediti ovunque. 403 00:12:58,691 --> 00:12:59,958 Ok, ho capito tre hamburger del giorno 404 00:12:59,959 --> 00:13:01,662 per il tavolo uno, e un cheeseburger 405 00:13:01,663 --> 00:13:02,964 e un hamburger della giornata per il tavolo due. 406 00:13:02,965 --> 00:13:04,234 -Va bene? -Va bene. 407 00:13:04,334 --> 00:13:07,373 Cosa sta succedendo? Perché cammini così? 408 00:13:07,407 --> 00:13:10,615 Ecco come cammino adesso, per tenere le cose dentro il mio corpo. 409 00:13:10,715 --> 00:13:12,585 -E li ho presi. -Dio mio. 410 00:13:12,685 --> 00:13:13,987 Bob, esci e basta 411 00:13:13,988 --> 00:13:15,990 e prendere una boccata d'aria fresca. Farò altre patatine. 412 00:13:15,991 --> 00:13:17,861 Forse se dico le patatine sono gratuiti, penserà la gente 413 00:13:17,862 --> 00:13:19,597 è tutto fantastico e nessuno vomita. 414 00:13:19,598 --> 00:13:20,967 Uh-eh. Sì. 415 00:13:20,968 --> 00:13:23,171 Bob, hai ancora in mano il... Non importa, stai bene. 416 00:13:23,172 --> 00:13:24,875 [gemendo] 417 00:13:25,544 --> 00:13:26,746 Fare del bene. Buon lavoro. 418 00:13:26,846 --> 00:13:29,184 [gemendo] 419 00:13:29,819 --> 00:13:31,623 -Ehi, Linda. -Teddy, sei venuto. 420 00:13:31,624 --> 00:13:34,360 Sì, lo sai, volevo solo per vedere gli stand in azione, 421 00:13:34,361 --> 00:13:35,830 guarda come va il contatore reggendo. 422 00:13:35,831 --> 00:13:37,032 Non sto dicendo che ero preoccupato 423 00:13:37,033 --> 00:13:38,168 il contatore non avrebbe resistito. 424 00:13:38,169 --> 00:13:39,504 Non lo sto affatto suggerendo. 425 00:13:39,505 --> 00:13:41,375 -Va bene. -Porca miseria, 426 00:13:41,475 --> 00:13:42,615 quello è l'impresario di pompe funebri? 427 00:13:42,616 --> 00:13:44,013 -Sì. -No, no, no, no, no, no, no, no. 428 00:13:44,014 --> 00:13:45,618 Non lo facciamo più. 429 00:13:45,718 --> 00:13:47,153 I calvi adesso indossano solo cappelli. 430 00:13:47,154 --> 00:13:48,555 Non hai bisogno di dargli da mangiare 431 00:13:48,556 --> 00:13:50,426 e metterlo in una gabbia di notte, come quella cosa. 432 00:13:50,427 --> 00:13:52,898 Whoa, pelati sono un gruppo di ragazze cattive. 433 00:13:52,998 --> 00:13:55,871 OH. Mettilo insieme. 434 00:13:55,872 --> 00:13:57,239 [voce acuta] Sì, sul serio. 435 00:13:57,240 --> 00:13:59,044 Questa è la tua inaugurazione, amico. 436 00:13:59,045 --> 00:14:00,445 [voce normale] Lo so, lo so. 437 00:14:00,446 --> 00:14:02,016 [voce acuta] Se non torni indietro 438 00:14:02,017 --> 00:14:03,418 lì dentro, sei deludendo tutti. 439 00:14:03,419 --> 00:14:05,155 [voce normale] È solo che sono così nervoso. 440 00:14:05,156 --> 00:14:06,892 [voce acuta] Oh, davvero? Non l'avevo notato. 441 00:14:06,893 --> 00:14:09,565 Ehi, stai esagerando, amico! Stai mandando tutto all'aria! 442 00:14:09,598 --> 00:14:13,205 Scusa, scusa. A volte divento un po' crudo. 443 00:14:13,239 --> 00:14:14,307 [ride] 444 00:14:14,308 --> 00:14:16,545 [voce normale] Va bene, torno dentro. 445 00:14:16,546 --> 00:14:18,315 [voce acuta] "Crudo", come "polpetta cruda?" 446 00:14:18,316 --> 00:14:20,920 [voce normale] No, ho capito, hamburger. Entro adesso. 447 00:14:20,921 --> 00:14:22,189 [voce acuta] Ok, ho proprio voglia 448 00:14:22,190 --> 00:14:23,926 rideresti di più se l'hai capito. 449 00:14:23,927 --> 00:14:25,328 [voce normale] L'ho fatto. Uh, sei molto divertente. 450 00:14:25,329 --> 00:14:27,668 [voce acuta] Non trattarmi con condiscendenza! 451 00:14:27,701 --> 00:14:29,471 Eccolo lì. Come si fa? 452 00:14:29,472 --> 00:14:31,675 -[voce normale] Meglio. -Okay, fantastico, ora cucina. Veloce. 453 00:14:31,676 --> 00:14:34,749 Ma anche davvero buono. Arrivò Teddy, il tuttofare piangente. 454 00:14:34,750 --> 00:14:36,585 E Mort l'impresario di pompe funebri è anche qui 455 00:14:36,586 --> 00:14:38,722 e indossa un parrucchino. Non c'è bisogno di sapere, 456 00:14:38,723 --> 00:14:40,927 ma semplicemente non ti volevo vederlo e spaventarsi. 457 00:14:40,928 --> 00:14:42,197 Grazie. 458 00:14:42,198 --> 00:14:44,199 -Non funzionerà mai. -Penso che funzionerà. 459 00:14:44,200 --> 00:14:46,204 -Neanche una possibilità. -Mi sento bene. 460 00:14:46,205 --> 00:14:48,677 Aspetta un secondo. Sai cosa? È all'indietro. 461 00:14:48,810 --> 00:14:49,946 -Uff. -Eh? 462 00:14:50,079 --> 00:14:52,183 Ah, cavolo. Semplicemente buttando roba in giro 463 00:14:52,216 --> 00:14:53,686 come se fossi Mr. Potato Head? 464 00:14:54,656 --> 00:14:55,858 [Bob] Ordina. 465 00:14:55,958 --> 00:14:57,662 Linda, ordina. 466 00:14:57,695 --> 00:14:58,863 Vedere? Ci sono questi due. 467 00:14:58,963 --> 00:15:00,199 E ora ne farò di più. 468 00:15:00,200 --> 00:15:02,236 Sì, Bob. Ma rilassati sul campanello, eh? 469 00:15:02,237 --> 00:15:03,772 Inoltre, devi farlo prendi il ritmo, ecco. 470 00:15:03,773 --> 00:15:04,842 Siamo pieni. 471 00:15:04,942 --> 00:15:06,546 C-c-siamo? 472 00:15:06,647 --> 00:15:07,915 -Oh, Dio. -Sì. 473 00:15:07,916 --> 00:15:09,216 -Lo faranno tutti mangia il tuo cibo. -Oh, ragazzo. 474 00:15:09,217 --> 00:15:10,586 -Questo è quello che vogliamo. -Oh no. 475 00:15:10,587 --> 00:15:12,323 -Sei alla grande, devo andare. -[Bob piagnucola] 476 00:15:12,324 --> 00:15:14,829 Ok. Oh, sta tornando su. 477 00:15:14,863 --> 00:15:17,568 Oh, e... ed eccolo qui. 478 00:15:17,601 --> 00:15:18,670 [conati di vomito] 479 00:15:18,703 --> 00:15:20,106 [gemiti] 480 00:15:20,139 --> 00:15:21,339 Non ce l'ho fatta quella volta. 481 00:15:21,375 --> 00:15:23,546 Ok, sto lavando il vomito dal mio grembiule. 482 00:15:23,580 --> 00:15:24,849 E abbiamo finito 483 00:15:24,949 --> 00:15:26,553 vomitare. Aspetta, forse no. 484 00:15:26,554 --> 00:15:27,587 [conati di vomito] 485 00:15:27,588 --> 00:15:29,859 E cosa posso ottenere? Yow! 486 00:15:29,993 --> 00:15:31,394 Oh, wow. Va bene. 487 00:15:31,529 --> 00:15:33,399 Era un sacco di liquido. Nei miei pantaloni. 488 00:15:33,432 --> 00:15:36,104 Scusa. Penso che mi si siano appena rotte le acque. 489 00:15:36,138 --> 00:15:37,975 Uffa. Ragazzi, siete bravi con l'acqua? 490 00:15:38,109 --> 00:15:40,446 Stavo solo scherzando. Lo farai scusami un attimo? 491 00:15:40,547 --> 00:15:41,616 [sforzarsi] 492 00:15:41,716 --> 00:15:43,346 -Bob! -[Bob] È successo di nuovo. 493 00:15:43,352 --> 00:15:46,124 Sul mio grembiule e poi sulla mia maglietta e sui pantaloni. 494 00:15:46,258 --> 00:15:48,095 Lo sto semplicemente dando un rapido risciacquo. 495 00:15:48,129 --> 00:15:49,264 Va tutto bene. 496 00:15:49,265 --> 00:15:51,033 Avremo per lavarmi anche i pantaloni, 497 00:15:51,034 --> 00:15:52,905 -perché mi si sono appena rotte le acque. -Che cosa? 498 00:15:52,906 --> 00:15:54,173 Sto avendo la mia inaugurazione personale, 499 00:15:54,174 --> 00:15:55,878 -ed è un po' presto. -Che cosa?! 500 00:15:56,011 --> 00:15:58,750 E le contrazioni stanno accadendo. Moltissimo. 501 00:15:58,783 --> 00:15:59,852 Dio mio! 502 00:15:59,886 --> 00:16:01,288 Ciao a tutti. 503 00:16:01,388 --> 00:16:05,163 Uhm, sfortunatamente, dobbiamo lasciare il ristorante 504 00:16:05,196 --> 00:16:06,566 e, uhm, andare in ospedale 505 00:16:06,666 --> 00:16:09,137 perché mia moglie sta attualmente avendo un bambino. 506 00:16:09,138 --> 00:16:11,240 [teso] È vero, sto per avere un bambino. 507 00:16:11,241 --> 00:16:12,878 Il pasto di tutti lo offriamo noi. 508 00:16:13,012 --> 00:16:15,282 Voglio dire, i due hamburger che abbiamo realizzato. 509 00:16:15,316 --> 00:16:17,020 -Le patatine sono gratis. -Uh-eh. 510 00:16:17,021 --> 00:16:18,923 Teddy, ti dispiacerebbe? chiudendo? 511 00:16:18,924 --> 00:16:20,760 -Va bene? -Le chiavi del ristorante 512 00:16:20,861 --> 00:16:22,764 sono nei miei pantaloni, che sono nel lavandino... 513 00:16:22,798 --> 00:16:24,400 perché è lì che li tengo. 514 00:16:24,434 --> 00:16:26,739 -Va bene, grazie... -Grazie. 515 00:16:26,740 --> 00:16:28,174 tutti, per essere venuti. Scusa. 516 00:16:28,175 --> 00:16:29,277 Grazie. Mi dispiace. 517 00:16:29,278 --> 00:16:30,713 -Grazie. -Sta per avere un bambino 518 00:16:30,714 --> 00:16:32,148 -e dovevo farlo toglimi i vestiti. -Grazie. 519 00:16:32,149 --> 00:16:33,359 -Molte grazie. - Mi dispiace tanto. 520 00:16:35,098 --> 00:16:39,196 Ed è così che tu produrre un album, gente. 521 00:16:39,197 --> 00:16:41,067 Sì, abbiamo creato completamente dei suoni 522 00:16:41,101 --> 00:16:42,938 con gli strumenti e le nostre bocche. 523 00:16:43,039 --> 00:16:45,744 Uh-eh. E ascoltandolo tutto insieme, 524 00:16:45,745 --> 00:16:47,179 è sicuramente una specie di musica? 525 00:16:47,180 --> 00:16:48,415 Quella era musica? 526 00:16:48,416 --> 00:16:50,452 Oh Dio, mi stavo dimenticando come suona la musica. 527 00:16:50,453 --> 00:16:52,322 Voi ragazzi avete finito già l'album? 528 00:16:52,323 --> 00:16:53,726 SÌ! Perché sei tu? chiedendolo così? 529 00:16:53,727 --> 00:16:56,397 Tutto è andato alla perfezione e siamo super fiduciosi. 530 00:16:56,398 --> 00:16:57,448 Ok, scusa. 531 00:16:57,467 --> 00:16:59,071 Comunque, come va quassù? 532 00:16:59,204 --> 00:17:01,374 I prezzi sono ancora l'importo dove siamo poveri? 533 00:17:01,375 --> 00:17:04,114 Sì, per il momento. Disse: "Taglio le cipolle 534 00:17:04,115 --> 00:17:05,749 -finché tutto questo non sparirà." -Accorto. 535 00:17:05,750 --> 00:17:07,486 Bene, andiamo di sopra e carica questo cucciolo 536 00:17:07,487 --> 00:17:09,590 ad ogni angolo possibile di Internet 537 00:17:09,591 --> 00:17:12,095 e aspettare l'etichetta discografica gente che verrà a chiamare. 538 00:17:12,096 --> 00:17:13,766 Sicuramente no agganciare le linee telefoniche, 539 00:17:13,767 --> 00:17:16,204 e assicurati che ci sia della carta nel fax. 540 00:17:16,304 --> 00:17:18,977 Ehm, ragazzi, siamo sicuri? l'album è pronto? 541 00:17:18,978 --> 00:17:21,214 Voglio dire, è fatto. Questo non lo rende pronto? 542 00:17:21,215 --> 00:17:23,219 È solo, e se? siamo gli unici 543 00:17:23,352 --> 00:17:24,622 che pensi che sia buono? 544 00:17:24,722 --> 00:17:27,126 -E se non piacesse a nessun altro? -Non è possibile. 545 00:17:27,127 --> 00:17:28,963 E se il mondo ascolta il nostro nervosismo 546 00:17:28,964 --> 00:17:30,533 autobiografico legati all’industria alimentare 547 00:17:30,534 --> 00:17:33,238 espressione musicale e dice "Lo odiamo, fa schifo"? 548 00:17:33,239 --> 00:17:35,544 Hanno tutti una riunione e deciderlo? 549 00:17:35,577 --> 00:17:36,713 -SÌ! -Aah! 550 00:17:36,746 --> 00:17:38,349 Ragazzi. Ragazzi! [grida] 551 00:17:38,350 --> 00:17:39,417 -Va bene. -Ottima osservazione. 552 00:17:39,418 --> 00:17:40,987 Adesso forza, andiamo a caricarlo. 553 00:17:41,121 --> 00:17:42,256 Non impiegare troppo tempo. 554 00:17:42,257 --> 00:17:43,926 Pensi La mamma dei Rolling Stones 555 00:17:43,927 --> 00:17:46,699 gliel'hanno detto quando lo erano caricamento di ruote in acciaio? 556 00:17:46,700 --> 00:17:48,335 No, non l'ha fatto. 557 00:17:49,370 --> 00:17:50,700 [Linda] Adoro l'epidurale. 558 00:17:50,774 --> 00:17:53,078 Rimarrò di nuovo incinta solo per questi. 559 00:17:53,111 --> 00:17:54,251 Dovresti prenderne uno, Bob. 560 00:17:54,281 --> 00:17:55,718 Non credo che me lo permetteranno. 561 00:17:55,751 --> 00:17:56,853 Non fa male chiedere. 562 00:17:56,987 --> 00:17:59,290 Ti hanno dato quel vestito. Stai bene? 563 00:17:59,390 --> 00:18:01,094 E se continuasse a succedere? 564 00:18:01,128 --> 00:18:03,399 E se non lo fossi mai? vomita sempre? 565 00:18:03,432 --> 00:18:05,269 Se tutto fallisce, è tutto. 566 00:18:05,370 --> 00:18:07,407 Tutti i tuoi soldi. La tua vita. La sua vita. 567 00:18:07,440 --> 00:18:10,547 Oh, Bobby. Lo desidero davvero Potrei farti un'epidurale. 568 00:18:10,681 --> 00:18:13,418 Non preoccuparti. La gente lo farà pagare di più per il tuo cibo. 569 00:18:13,553 --> 00:18:15,156 Lo faranno? Non lo sappiamo. 570 00:18:15,256 --> 00:18:17,895 Lo facciamo. Io faccio. Perché sono saggio. 571 00:18:18,028 --> 00:18:19,532 Come un saggio, splendido gufo. 572 00:18:19,632 --> 00:18:20,734 Potrebbe essere sbagliato. 573 00:18:20,767 --> 00:18:22,638 -Pronto? -Pronto. -Pronto. 574 00:18:24,742 --> 00:18:25,878 Lo adorano già? 575 00:18:26,011 --> 00:18:27,614 È ancora in fase di caricamento. 576 00:18:27,748 --> 00:18:28,883 È all'1%. 577 00:18:28,916 --> 00:18:30,621 Ricordi quando è nata Tina? 578 00:18:30,622 --> 00:18:31,755 Ricordi cosa hai detto? 579 00:18:31,756 --> 00:18:34,528 [I bambini Belcher vocalizzano] 580 00:18:40,674 --> 00:18:43,312 Non lo sapevo dopo riceverai il budino. 581 00:18:43,313 --> 00:18:44,614 Lin, è stato incredibile. 582 00:18:44,615 --> 00:18:46,586 Sono così felice Non devo mai farlo. 583 00:18:46,587 --> 00:18:48,454 O si. Ti ho sentito in bagno. 584 00:18:48,455 --> 00:18:50,291 A volte, a malapena superarlo. 585 00:18:50,292 --> 00:18:53,065 Sì. Ma ehi, sono stranamente bravo a tenere i bambini? 586 00:18:53,098 --> 00:18:54,238 Mi sento come se lo fossi, vero? 587 00:18:54,334 --> 00:18:56,171 Aspettare. Non lo è a testa in giù, vero? 588 00:18:56,205 --> 00:18:58,008 -Che cosa? -No, no, quella è una testa. 589 00:18:58,042 --> 00:19:00,781 Allora, quando dovremmo farlo? riaprire? 590 00:19:00,914 --> 00:19:02,050 OH. Ehm... 591 00:19:02,051 --> 00:19:03,451 Dovremmo farne un altro grande inaugurazione, vero? 592 00:19:03,452 --> 00:19:05,089 Con meno liquidi che volano in giro. 593 00:19:05,189 --> 00:19:06,926 Hmm. Potresti provarlo in questo modo. 594 00:19:06,959 --> 00:19:08,362 Ne sarai pronto? 595 00:19:08,462 --> 00:19:11,435 Sì. Mi sento... bene. 596 00:19:11,468 --> 00:19:14,340 Pensavo che avrei avuto più paura quando è arrivata qui, 597 00:19:14,441 --> 00:19:17,380 ma in realtà, Mi sento meno, in qualche modo. 598 00:19:17,480 --> 00:19:20,119 Non devo essere più nella mia testa. 599 00:19:20,220 --> 00:19:21,522 Devo solo esserlo 600 00:19:21,622 --> 00:19:24,729 ciò di cui ha bisogno, e lei ha bisogno che io non abbia paura, 601 00:19:24,829 --> 00:19:26,699 quindi non lo sarò. 602 00:19:26,700 --> 00:19:27,666 O si. 603 00:19:27,667 --> 00:19:29,337 -Ho detto una cosa intelligente. -L'hai fatto. 604 00:19:29,471 --> 00:19:32,611 Voglio dire, avrò ancora paura. Ma no, come spaventato. 605 00:19:32,711 --> 00:19:36,351 Nel grande schema delle cose, Avrò una paura normale. 606 00:19:36,385 --> 00:19:39,558 A volte. Lo farò sentilo. Hai capito. 607 00:19:42,363 --> 00:19:44,234 -L'ho fatto. -Sì, l'hai fatto. 608 00:19:44,235 --> 00:19:45,770 -Andrà tutto bene. -Meglio che ok. 609 00:19:45,771 --> 00:19:47,005 -[la porta si apre] -[tintinnano i campanelli d'ingresso] 610 00:19:47,006 --> 00:19:48,610 Buone notizie, la demo del nostro album 611 00:19:48,611 --> 00:19:49,644 è caricato al 14%. 612 00:19:49,645 --> 00:19:51,749 -Evvai, è un successo! -Whoa-ho-ho! 613 00:19:51,783 --> 00:19:54,822 Guarda il signor uomo d'affari, alzando i suoi prezzi. 614 00:19:54,856 --> 00:19:56,257 -Giusto? -Uh-eh. 615 00:19:56,258 --> 00:19:58,160 [Gene] Continuo a non vedere la tempura di gamberetti lassù. 616 00:19:58,161 --> 00:19:59,630 Qualcun altro preoccupato per questo? 617 00:19:59,631 --> 00:20:01,870 -Mm, no. -Possiamo aggiungere il takoyaki? 618 00:20:02,003 --> 00:20:03,323 Y-Voi due siete sicuri di questo? 619 00:20:03,338 --> 00:20:05,108 -SÌ. Perché? -Tina, zitta. 620 00:20:05,142 --> 00:20:07,514 sto solo dicendo che è un grande cambiamento. 621 00:20:07,515 --> 00:20:09,416 Forse dovremmo farlo tutti elaborarlo di più. 622 00:20:09,417 --> 00:20:10,953 -Tina, sei in punizione. -Scusa. 623 00:20:10,954 --> 00:20:12,591 Non proprio. Ma zitto. 624 00:20:13,727 --> 00:20:14,862 Ordina. 625 00:20:14,895 --> 00:20:15,964 Ciao, Tina. 626 00:20:15,965 --> 00:20:17,132 Dio mio. E' sangue? 627 00:20:17,133 --> 00:20:18,670 Che cosa? No, quello è ketchup. 628 00:20:18,770 --> 00:20:20,406 -Ecco qua, Teddy. -Grazie. 629 00:20:20,407 --> 00:20:22,108 Dovevo averne uno in più hamburger qui, sai? 630 00:20:22,109 --> 00:20:24,547 Probabilmente non mi vedrà molto di più dopo questo, però. 631 00:20:24,548 --> 00:20:26,886 Senza offesa. Sono più un tipo da burrito. 632 00:20:26,920 --> 00:20:28,021 Ehi, quello è Mort? 633 00:20:28,121 --> 00:20:29,892 Santo cielo. Ha funzionato. 634 00:20:30,026 --> 00:20:31,294 Per grazia di Dio, 635 00:20:31,328 --> 00:20:32,798 lo ha fatto funzionare. 636 00:20:32,799 --> 00:20:33,699 Hai bisogno di cambiare, tesoro? 637 00:20:33,700 --> 00:20:36,038 Tienilo. Il miglior hamburger della mia vita. 638 00:20:36,138 --> 00:20:39,579 Mi sento una persona diversa. 639 00:20:39,612 --> 00:20:41,481 Grazie. 640 00:20:45,456 --> 00:20:46,659 Eh. 641 00:20:47,293 --> 00:20:48,697 Oh, dovremmo aprirci. 642 00:20:48,797 --> 00:20:51,201 [sospira] Un altro giorno in questa immersione. 643 00:20:51,202 --> 00:20:53,004 Almeno immagino avremo delle storie 644 00:20:53,005 --> 00:20:55,475 da raccontare ai nostri ragazzi quanto eravamo infelici prima 645 00:20:55,476 --> 00:20:57,313 - Siamo riusciti ad uscire di qui. -Sì. 646 00:20:57,413 --> 00:20:58,463 -[Bob] Sì. -Oh. 647 00:20:58,583 --> 00:20:59,685 ? Hai mai? 648 00:20:59,718 --> 00:21:01,956 ? Hai sentito l'odore di un uomo che sta in piedi? 649 00:21:01,989 --> 00:21:05,329 ? Vicino a una griglia unta tutto il giorno? ? 650 00:21:05,462 --> 00:21:07,601 ? Ha l'odore di grasso e paura? 651 00:21:07,635 --> 00:21:11,174 ? Grasso e paura, grasso e paura? 652 00:21:11,274 --> 00:21:12,677 ? Hai mai incontrato una donna? 653 00:21:12,711 --> 00:21:14,414 ? Chi dorme vicino a un uomo? 654 00:21:14,447 --> 00:21:17,186 ? Chi ha l'odore grasso e paura? ? 655 00:21:17,320 --> 00:21:20,459 ? Sorride molto solo per fingere? 656 00:21:20,492 --> 00:21:23,199 ? Non le importa l'odore? 657 00:21:23,299 --> 00:21:26,338 ? Ma lo sai c'è un altro odore? 658 00:21:26,371 --> 00:21:27,607 ? E questo è l'odore? 659 00:21:27,707 --> 00:21:30,947 ? Dei sogni di Bob e Linda? 660 00:21:30,980 --> 00:21:32,617 ? E BO di Bob. ? 661 00:21:32,618 --> 00:21:35,438 Sottotitoli sponsorizzati da BENTO BOX INTRATTENIMENTO e TOYOTA. 662 00:21:35,439 --> 00:21:39,989 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0